Rilis paling jelas dari Departemen Luar Negeri pekan ini bukan kabel bocor namun "Hari Kebebasan Pers Dunia" pengumuman.

Just as the rest of the US government was hounding companies not to do business with WikiLeaks, the department hailed the ability of new media to empower citizens in “environments sometimes hostile” to freedom of expression . Sama seperti sisa pemerintah AS menggangguku perusahaan untuk tidak melakukan bisnis dengan WikiLeaks, departemen memuji kemampuan media baru untuk memberdayakan warga negara dalam "lingkungan kadang-kadang bermusuhan" untuk kebebasan berekspresi .

“At the same time, we are concerned about the determination of some governments to censor and silence individuals, and to restrict the free flow of information,” it went on to say. "Pada saat yang sama, kita prihatin tentang penentuan beberapa pemerintah untuk menyensor dan individu diam, dan untuk membatasi aliran informasi yang bebas," lanjut itu dengan mengatakan.

You gotta love that. Kau harus cinta itu.

But as well as the unembarrassed hypocrisy, it reminds us that internet freedom is severely vulnerable to attacks by governments, and not just the usual culprits such as China and Iran. Tetapi serta kemunafikan unembarrassed, mengingatkan kita bahwa kebebasan internet adalah sangat rentan terhadap serangan oleh pemerintah, dan bukan hanya pelaku biasa seperti China dan Iran.

A month ago the flap about China “hijacking” web traffic pointed to the fragility of the BGP routing infrastructure which underpins IP traffic management. Sebulan yang lalu, flap tentang Cina "pembajakan" lalu lintas web menunjuk ke kerapuhan infrastruktur routing BGP yang menyokong manajemen trafik IP.

The WikiLeaks saga shows how the DNS system is a chokepoint and thus also vulnerable. Hikayat WikiLeaks menunjukkan bagaimana sistem DNS adalah chokepoint dan dengan demikian juga rentan.

The DDoS attacks on WikiLeaks forced its registrar, EveryDNS, to cancel its domain registration in order to protect its other 500,000 customers. The serangan DDoS pada WikiLeaks dipaksa registrar nya, EveryDNS, untuk membatalkan pendaftaran domain dalam rangka melindungi lainnya 500.000 pelanggan.

Then the retaliatory attacks this week by hacktivists on Visa and Mastercard further demonstrated the power of DDoS to take websites off the air. Kemudian balasan serangan pekan ini oleh hacktivists pada Visa dan Mastercard lebih lanjut menunjukkan kekuatan DDoS untuk mengambil situs dari udara.

WikiLeaks is online thanks to hundreds of mirror sites, but that's not an option for other websites that come under attack. WikiLeaks adalah berkat online ke ratusan situs cermin, tapi itu bukan pilihan bagi website lain yang diserang.

The lesson from WikiLeaks is that cyberspace is a lawless zone where the weak are prey to the strong. Pelajaran dari WikiLeaks adalah bahwa dunia maya adalah zona tanpa hukum mana yang lemah mangsa yang kuat.

What we need is a cyberspace police force to protect the rights of legitimate sites, and an effective judicial forum to settle disputes. Apa yang kita butuhkan adalah kekuatan polisi dunia maya untuk melindungi hak-hak situs yang sah, dan forum peradilan yang efektif untuk menyelesaikan sengketa.

Obviously that would require the cooperation of the world's powers, and for the US to cede its dominance. Jelas bahwa akan memerlukan kerja sama dari kekuatan dunia, dan bagi AS untuk menyerahkan dominasinya. Obviously it ain't going to happen soon. Jelas itu tidak akan terjadi segera. Or ever. Atau pernah.

But the US assault on WikiLeaks has exposed giant cracks in web governance. Namun serangan AS WikiLeaks telah terkena retakan raksasa di pemerintahan web. They will only get bigger. Mereka hanya akan mendapatkan lebih besar.